--( البيان مترجمٌ للغة الفارسيّة )--
- --من الإمام المهديّ إلى عدنان إبراهيم الذي يصدّ عن الصراط المستقيم وينكر بعث المهديّ المنتظَر والمسيح عيسى ابن مريم صلّى الله عليه وآله وسلّم--


--الإمامُ ناصِرُ مُحَمَّدٍ اليَمَانِيُّ--
30 - 05 - 1435 هـ
31 - 03 - 2014 مـ
۱۱-فروردین-۱۳۹۳ه.ش.
06:04 صباحا
ـــــــــــــــــــــــــ

--از امام مهدی به عدنان ابراهیم، او که منکربرانگیخته شدن مهدی منتظر و مسیح عیسی بن مریم مريم صلى الله عليه وآله وسلم است و مردم را از پیروی از راه راست-صراط مستقیم- دور می کند--

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على كافة أنبياء الله ورسله من الإنس والجن والملائكة ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين أما بعد ...

انصار پیشگام برگزیده بگویید:
{ رَبَّنَا أَتَممْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} صدق الله العظيم [التحريم:8]
{«پروردگارا! نور ما را کامل کن و ما را ببخش که تو بر هر چیز توانائی!»}
عزیزان من به هر درجه ای از یقین که رسیده باشید، بیانات حق قرآن را کنار نگذارید تا نورتان به تدریج به اضمحلال نرود .ما میدانیم در بین شما گروهی هستند که تا زمانی که خداوند راضی نشده باشد به ملکوت پروردگارشان هم راضی نخواهند شد؛ آنها کسانی هستند که نسبت به دعوت امام مهدی به یقین رسیده اند. آنها قومی هستند که خداوند دوست‌شان دارد و آنها نیز او را دوست دارند(یحبهم الله و یحبونه) و راز بزرگ در این امر ( محبت آنها به خداوند) نهفته است .برای همین به ملکوت پروردگارشان راضی نیستند تا اینکه حبییب‌شان ؛خداوند الرحم الراحمین راضی شود. گویی که ملکوت خداوند را نیز انفاق کرده اند چراکه تا پروردگار راضی نشود به ملکوت او راضی نمی شوند. اینان قومی هستند که محبوب خدایند و محب او ؛ صدق سخن پروردگار را باور کرده اند و او نیز صداقت آنها را باور نموده است.اینان میهمانان مکرم درگاه خدایند و رفتن به بهشت را رد می کنند؛ از خداوند می خواهند تا نعیم اعظم خود را برایشان محقق سازد و راضی شود.اینجاست که نزد خداوند الرحمن گرد آمده و کسی از آنها لب به شفاعت نمی گشاید مگر اینکه خداوند راضی به سخن گفتن او باشد .سخن او درست و صواب خواهد بود و خداوند از گفتار او راضی شده و می پذیرد که شفاعت در نفس خود را ( نفس الله) محقق سازد. پس رحمت خداوند در برابر غضب و عذابش از بندگان شفاعت می کنند که شفاعت تنها برای خداست اما اکثر مردم – از این امر بی خبرند و به همین دلیل نیز- مشرکند.
ای بندگان خداوند ؛ به راستی که خداوند ارحم الراحمین است روی صفات خداوند فکر کنید ،اما ذات او جای تفکر ندارد چون هیچ چیز مانند او نیست. ای بندگان خداوند نه در دنیا و نه در آخرت ،از رحمت پروردگار مأیوس نشوید و بدانید که خداوند قادر به هرکاری است و هرکه را بخواهد عذاب کرده و هر که را بخواهد خواهد بخشید. گواه آن فرموده خداوند تعالی است که :
{ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ يَغفِرُ لِمَن يَشاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشاءُ ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا (14) } صدق الله العظيم [الفتح].
{ مالکیت و حاکمیت آسمانها و زمین از آن خداست؛ هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) می‌بخشد، و هر کس را بخواهد مجازات می‌کند؛ و خداوند آمرزنده و رحیم است.}
ای کسانی که مورد لعنت پروردگار واقع شده اید و خداوند لعنت برشما را بر خود و فرشتگان و تمامی انسان ها حلال کرده است؛ از رحمت او مأیوس نشوید و بدانید کسانی که مورد لعنت خداوند قرار گرفته اند ؛ اگر با توبه و انابه رو به درگاه خداوند بیاورند ؛ اورا رئوف و مهربان خواهند یافت. گواه آن فرموده خداوند تعالی است که :
{ إنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ( 159)إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (160) } صدق الله العظيم [البقرة].
{کسانی که دلایل روشن، و وسیله هدایتی را که نازل کرده‌ایم، بعد از آنکه در کتاب برای مردم بیان نمودیم، کتمان کنند، خدا آنها را لعنت می‌کند؛ و همه لعن‌کنندگان نیز، آنها را لعن می‌کنند؛ (۱۵۹) مگر آنها که توبه و بازگشت کردند، و اصلاح نمودند، و آنچه را کتمان کرده بودند؛ آشکار ساختند؛ من توبه آنها را می‌پذیرم؛ که من توّاب و رحیمم. (۱۶۰)}
شیاطین جن و انس! به شما می گویم که از رحمت خداوند مأیوس نشوید وغرور و فریب شما را به گناه نکشاند، ما ، قومی که محبوب خداییم و محب او (قومٍ يحبّهم الله ويحبّونه) از شما دعوت می کنیم تا به عبادت عاری از شرک خداوند یگانه روی آورید. هدف ما در نفس خدا درست نقطه مقابل هدف شماست. ما میدانیم شما در نفس خداوند به دنبال چه هستید. شما درپی آن هستید تا او در نفس خود از بندگانش راضی نباشد به همین دلیل است که بزرگترتان ( ابلیس) با هر وسیله و حیله ای تلاش می کند رضوان خداوند نسبت بر بندگانش محقق نشود.برای همین هم گفته است که:
{ ثمّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ } [الأعراف:17].
{سپس از پیش رو و از پشت سر، و از طرف راست و از طرف چپ آنها، به سراغشان می‌روم؛ و بیشتر آنها را شکرگزار نخواهی یافت!»}
علت آن هم اطلاع شیطان از این امر است که خداوند از شکر گذار بودن بندگان راضی است و کفر را نمی پسندد. گواه ان فرموده خداوند تعالی است که :
{ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ } [الزمر:7].
{ اگر همه کافر شوید خدا از همه شما البته بی‌نیاز است و کفر را بر بندگانش نمی‌پسندد و اگر شکرش به جای آرید از شما آن پسند اوست}
شیاطین جن و انس درست درهمان راه شیطان گام برمی دارند.آنها بدون کوتاهی وکوچکترین خستگی شب و روز تلاش می کنند تا خداوند از بندگانش راضی نشود(رضوان الله محقق نگردد). به همین دلیل نمی خواهند بندگان خداوند شکر پروردگار را بجا آورند! از رضوان خداوند ناراحتند و آن را دوست ندارند. شیاطین جن و انس بدانند که ما در کمین آنها هستیم. ما ، گروه محبوبان خداوند و محبان اوبه شدت در تلاشیم که خداوند در نفس خود از بندگانش راضی شود. خداوند کسانی را که به او یاری برسانند یاری رسانده وآنان را پیروز خداوند کرد و این امری است که شما بزودی خواهید دانست
ای محبوبان و محبان خداوند ( قومٍ يحبّهم الله ويحبّونه)! د ربرابر آزار مردم صبر پیشه کنید و با بهترین روش با آنها مجادله کرده و سخن گویید، اگر کسی به امام شما دشنام داد ؛ به او دشنام نگویید و از مجلس او برخیزید تا وقتش برسد. غیرت نسبت به امام مهدی باعث نشود با کسی بجنگید امام مهدی آنها را پیشاپیش بخشیده است. پس پایبند به گذشت و بخشش بوده و بردبارو شکیبا باشید و پایداری کنید. اگر می خواهیدهمگی مردم یک ملت شده ودر راه راست قرار گیرند برای ظهور عذاب دردناک خداوندعجله نداشته باشید . آرزوی هلاکت مردم را نکنید بلکه در آرزوی و تمنای نجات و هدایت شدنشان باشید.
روز به روز به تعداد شما اضافه می شود و ما هر روز می بینیم عده جدیدی به جمع بیعت کنندگان و تصدیق کنندگان می پیوندند.کسانی که قبلاً بسیار سرسخت بوده ودورادور موضوع را دنبال می کردند ودرمورد امام مهدی ناصر محمد یمانی دچار سردرگمی شده و می ترسیدند او امام مهدی باشد ؛ پس رو به درگاه خدا کرده و با انابه از او درخواست کرده بودند که به قلبشان بصیرت و بینایی ببخشد لذا خدا هدایتشان کرد و به آنها بصیرت بخشید تا بداننداین امام مهدی حق است که از جانب پروردگارشان آمده است و خداوند خلف وعده نمی کند.
اما در مورد عدنان ابراهیم؛ اوکه منکر برانگیخته شدن امام مهدی و بازگشتن مسیح عیسی بن مریم صلّى الله عليه وآله وسلّم است. از او دعوت می کنیم تا در میز گرد پایگاه اطلاع رسانی امام مهدی ناصر محمد یمانی - منتديات البشرى الإسلاميّة-حضور یابد . میز گردی که برای گفتگو در "عصر گفتگوی قبل از ظهور" تدارک دیده شده است.
عدنان در بیانات حق قرآن اندیشه کن تا کمک و ولی شیطان نشوی. عدنان یقین داشته باش که رسول خداوند مسیح عیسی بن مریم صلّى الله عليه وآله وسلّم باز خواهد گشت و تمام یهودیان و مسیحیان از زنده و مردگان برانگیختگی (بعث)اول به او ایمان می آورند. گواه آن فرموده خداوند تعالی است که :
{ وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا (159) } صدق الله العظيم [النساء]
{ و هیچ کس از اهل کتاب نیست جز آنکه پیش از مرگ به وی (عیسی) ایمان خواهد آورد و در روز قیامت او بر آنان گواه خواهد بود؛}
عدنان از بیان حق قرآن پیروی کن تا کمک و ولی شیطان نشوی. اوکه درنظر دارد بعد از آنکه سیاره عذاب از کنار زمین تان گذشت ؛ خود را به عنوان مسح عیسی بن مریم معرفی کرده و خود را خداوند رب العالمین بخواند. به همین دلیل است که خداوند مقدر کرده است تا مسيح عيسى ابن مريم صلّى الله عليه وآله وسلّم باز گردد ، چرا که مسیح کذاب شخصیت او را به سرقت می برد پس از او بپرهیز . عدنان من نصیحت کننده دلسوز و راست گوی توام. مردم را از پیروی از بیانات حق قرآن باز مدار. درباره دین خدا از پیش خود فتوا نده که باعث گمراهی خود و پیروانت می شوی. نمی توان درباره دین خداوند سخن حساب نشده بر زبان آورد. از خدا بترس تا بار گناه خود و کسانی را که تا روز قیامت باعث گمراهی شان می شوی، به دوش نکشی. گواه آن فرموده خداوند است :
{ لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ } صدق الله العظيم [النحل:25]
{آنها باید روز قیامت، (هم) بار گناهان خود را بطور کامل بر دوش کشند؛ و هم سهمی از گناهان کسانی که بخاطر جهل، گمراهشان می‌سازند! بدانید آنها بار سنگین بدی بر دوش می‌کشند!}
عدنان به خداوند سوگند که شیطان به صورت انسان درآمده و خود را به عنوان مسیح عیسی بن مریم معرفی خواهد کردو خود را خداوند رب العالمین می خواند. ازقبل و از زمانی بسیار دور، برای این عقیده باطل زمینه چینی شده است . گروهی از اهل کتاب را تعلیم داده است که مسیح عیسی بن مریم را خدا بدانند تا ادعای مسیح کذاب باور آنها را تصدیق کند. و خداوند تعالی فرموده است:
{ لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ } صدق الله العظيم [المائدة:72].
{ آنها که گفتند: «خداوند همان مسیح بن مریم است»، بیقین کافر شدند، (با اینکه خود) مسیح گفت: ای بنی اسرائیل! خداوند یگانه را، که پروردگار من و شماست، پرستش کنید! زیرا هر کس شریکی برای خدا قرار دهد، خداوند بهشت را بر او حرام کرده است؛ و جایگاه او دوزخ است؛ و ستمکاران، یار و یاوری ندارند.}
با این پیش زمینه، مسیح کذاب با ادعای خدایی خروج کرده و باور باطل آنها را درست می نمایاند. او خود را مسیح عیسی بن مریم و خداوند رب العالمین می خواند و مردم را به سوی عبادت خود دعوت می کند. مسیح عیسی بن مریم در مقامی نیست که چنین ادعایی کند ؛ پس مدعی چنین امری (خدایی)؛ مسیح عیسی بن مریم واقعی نیست . به همن دلیل هم به او مسیح کذاب گفته می شود چرا که مسیح واقعی نیست و شخصیت مسیح عیسی بن مریم را ربوده است.
عدنان عصرحوادث بزرگ در دورانی است که امت من و تو در آن زندگی می کنند . مسیح کذاب در زمانی بر مردم خروج می کند که ما دربین شان هستیم. ولی خروج او بعد از آن است که تمام مردم بخاطر عبور سیاره عذابی که دودی آشکار دارد مهدی منتظر را باور کرده و همگی به او ایمان آورده اند. گواه آن فرموده خداوند تعالی است که :
{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴿١٠﴾ يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١﴾ رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿١٢﴾ أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿١٣﴾ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ﴿١٤﴾ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ﴿١٥﴾ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾ } صدق الله العظيم [الدخان].
{پس منتظر روزی باش که در آسمان دود آشکاری پدید آید... (۱۰) که همه مردم را فرامی‌گیرد؛ این عذاب دردناکی است! (۱۱) (می‌گویند: پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ایمان می‌آوریم. (۱۲) چگونه: و از کجا متذکر می‌شوند با اینکه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد! (۱۳) سپس از او روی گردان شدند و گفتند: «او تعلیم یافته‌ای دیوانه است!» (۱۴) ما عذاب را کمی برطرف می‌سازیم، ولی باز به کارهای خود بازمی‌گردید! (۱۵) (ما از آنها انتقام می‌گیریم) در آن روز که آنها را با قدرت خواهیم گرفت؛ آری ما انتقام گیرنده‌ایم! (۱۶)}
به دلیل عبور سیاره عذاب، سد ذی القرنین ویران شده و یأجوج و مأجوج ؛ سربازان مسیح کذاب خارج می شوند:
{ قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا (98) ۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا (99) وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا (100) } صدق الله العظيم [الكهف].
{گفت: «اين از رحمت پروردگار من است! اما هنگامي که وعده پروردگارم فرا رسد، آن را در هم مي‌کوبد؛ و وعده پروردگارم حق است(98)و در آن روز (بعث اول )، ما آنان را چنان رها مي‌کنيم که درهم موج مي‌زنند؛ و در صور [= كالبد،خلق] دميده مي‌شود؛ و ما همه را جمع مي‌کنيم!(99)در آن روز، جهنم را بر کافران عرضه مي‌داريم!(100)}
عدنان ، به راستی که این برانگیختگی؛ بازگشت کافرانی است که خداوند قبلاً آنها را هلاک کرده است . راز برانگیخته شدن آنها در ارتباط با موعد معین شده برای انهدام سد ذوالقرنین و خروج یأجوج و مأجوج است. گواه آن فرموده خداوند تعالی است که :
{ وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ (95) حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ (96) } صدق الله العظيم [الأنبياء].
{و حرام است برقریه ای که (بر اثر گناه) نابودشان کردیم (که به دنیا بازگردند؛) آنها هرگز باز نخواهند گشت! (۹۵) تا آن زمان که «یأجوج» و «مأجوج» گشوده شوند؛ و آنها از هر پشتی زاد و ولد می‌کنند. (۹۶)}
زمان خروج آنها از اسرار کتاب خداوند است و با انهدام سد نبی خداوند ذی القرنین : ابراهیم فرزند اسماعیل فرزند ابراهیم فرزند آزر ارتباط دارد! اما اکثر مردم از آن آگاهی ندارند. ما از تو دعوت می کنیم تا قبل از ظهور با ما گفتگو کنی پس به دعوت امام ناصر محمد یمانی برای حضور در پایگاهمان پاسخ مثبت بده و یا ما را به پایگاه خود دعوت کن که ما اهل تکبر نیستیم. عزیز من شیخ فاضل و محترم عدنان ابراهیم ،از خدا پروا کن و اگر به قرآن ایمان دارید دعوت گفتگوی ما را بپذیر تا چیزهایی را که نمی دانی به تو بیاموزیم، مطالبی که فقط از قرآن عظیم گرفته شده اند؛...

وسلامٌ على المرسلين، والحمد لله ربّ العالمين..
أخوكم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني.
ـــــــــــــــــــــــــ ــ