متن و ترجمه و دانلود آهنگ رعنا از گروه رستاک

[niloofarabi]

رعنا تی تومان گِله کِشیه      رعنا
رعنا شلوارت روی گل(زمین) کشیده می شود
تی غوصه آخر مَِره کوشِی   رعنا
غصه ی تو آخر من رو می کشد
دل دِبستی کردِ آقاجانِی          رعنا
تو به کرد آقا جان دل بستی
حنا بِنی تی دستانه             رعنا
دستانت را حنا بستی (با اون نامزد کردی)
آی روسیای رعنا جان واگرد بیا رعنا
ای رعنای رو سیای عزیزم برگرد و بیا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه رعنا
رعنا برای منه  کشمش سیاه است (شیرین است)
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه رعنا

پارسال بشو امسال نومَُی    رعنا
پارسال رفتی و امسال نیامدی
تی بوشو راه واش دَر بَُمَُی، رعنا
یعنی از راهی که رفتی علف در اومده چیزی معادل زیر پام علف سبز شد)
تی لِنگانه خاش در بمی     رعنا
استخوانهای ران تو بیرو ن زد (لاغر شدی)
آی روسیای رعنا وا گردبیا       رعنا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه   رعنا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه   رعنا

امساله ساله چاییه                     رعنا
امسال سال برکت محصول چاییه ( پرباران است)
رعنا تی پِر می داییه                   رعنا
رعنا پدر تو دایی من است
جان من بگو مرگ من بگووو رعنااااااااااا
به جان و مرگم سوگند بگو رعنا
دیشــب تی ســر کــه دِبــه بوووووووو
دیشب کی بر بالینت بود
رعنای گله رعنا گل سنبله        رعنا
رعنای گله رعنا گل سنبله رعنا
رعنای گله رعنا گل سنبله         رعنا

رعنای بوشو تا لنگرود               رعنا
رعنا رفته تا لنگرود
خیاط بِـدِی هـــیچکی نوگــوت    رعنا
به دیدن خیاط رفت و به کسی نگفت
خیاط بِچه تِرا کَُت بودوخت  رعنا
بچه خیاط برایت کت دوخت

رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه   رعنا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه    رعنا
رعنا تی تومان گله کشیه    رعنا
تی غوصه آخر مره کوشیه  رعنا
دل دبستی کردآقاجانه      رعنا
حنا بنی تی دستانه           رعنا
آی روسیای رعنا جان واگردبیا      رعنا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه   رعنا
رعنا میشه رعنا  سیا کیشمیشه    رعنا

لینک دانلود  

[تیرا]

یکمی مورد دار نبود؟

[niloofarabi]

ترانه محلی گیلکی هست
فکر نمیکنم

[سارا زنگویی]

هیچ وقت فکر نمی کردم چنین معنای داشته باشه
البته شاید براساس افسانه و داستان های قدییمی شون باشه
ولی اون آهنگ اینقدر شادن که اصلا فکر نمی کنه متنش در مورد بی وفایی باشه

دیگه دوست ندارم گوشش کنم با این معنیش

[تبسّم]

اگه امکانش هست اهنگ اذری شونم بذارید.

باتشکر